Mladi zdravniki na preizkušnji
In Aller Freundschaft – Die Jungen Ärzte
Dr. Ben Ahlbeck se znajde pred velikim izzivom: mlada študentka arhitekture Merle Holm ima hudo poškodbo zapestja, od katere je odvisna njena poklicna prihodnost. Ben sicer lahko operativno popravi poškodbo, vendar mu Merle po posegu prizna, da že dlje časa redno jemlje protibolečinska zdravila zaradi močnih bolečin v hrbtu. Skupaj z Mikkom Rantalo se lotita postavljanja diagnoze in odkrijeta, da Merle trpi za spondilitisom. Zdaj se mora Ben odločiti med tvegano operacijo ali potencialno neuspešnim zdravljenjem z zdravili. Obe možnosti pa lahko pripeljeta do tega, da bo Merle končala na invalidskem vozičku.
Medtem dr. Marc Lindner v bolnišnico pripelje svojo terapevtko dr. Danielo Renner in presenečeno ugotovi, da je ena izmed njegovih mladih kolegic tudi njena pacientka. Gre za dr. Emmo Jahn, ki se počasi vrača v vsakodnevno delo v kliniki. Medtem ko mora Daniela ostati na opazovanju, se z Marcom ne strinjata, koliko stresa lahko Emma trenutno prenese.
Florian Osterwald želi navdušiti Julio Berger in se kar tako odloči sodelovati v njenem raziskovalnem projektu. Šele pozneje izve, da je projekt povezan z raziskovanjem reprodukcije, kar ga precej preseneti.