Mladi zdravniki na preizkušnji
In Aller Freundschaft – Die Jungen Ärzte
Profesorica Karin Patzelt sprejme Stello Johannson, ki je po hudem napadu bolečin v hrbtu padla in si izpahnila kolk. V bolnišnico Johannes-Thal pride v spremstvu svojega "prijatelja" in sodelavca. Karin ostane brez besed, ko ugotovi, da gre za Franka Bogerja – moškega, s katerim se v zadnjih tednih znova zbližuje. Kakšna je torej povezava med Frankom in Stello? Medtem ko Karin skuša razjasniti razmerje med njima, za pomoč pri Stellinem primeru pokliče dr. Mario Weber iz Sachsenklinike.
Dr. Matteo Moreau pridrvi z avtomobilom na urgenco zaradi nujnega primera, pri čemer ne upošteva vseh prometnih pravil. Sledi mu policistka na kolesu, Klara Mertens, ki ga želi ustaviti, vendar med lovljenjem pade in si zlomi nadlaket. Tako se Matteo znajde s precej zahtevno in okorno pacientko, poleg tega pa mora sodelovati še z mladim zdravnikom Florianom Osterwaldom, kar zanj predstavlja dodatno breme.
Ben in Julia se hitro javita Leyli, ko potrebuje pomoč pri načrtovanju virov – oba želita namreč pridobiti dodatne točke v boju za napredovanje. Vendar kmalu ugotovita, da naloga ni niti približno tako lahka, kot sta sprva mislila.