Dva svetova, ena ljubezen

Ariel prosi Bernarda za rastlino vrtnice in ga roti, naj si poskuša zapomniti vse. Gema obljubi Raulu, da bo skrbela za Chica, medtem ko bo on delal kot vrtnar v palači. Melissa obljubi, da bo Alexa naučila celotno skladbo za klavir, da bo lahko igral na zabavi v palači. Fant je vesel.

Melissa razkrije Dorotéii svoj načrt z Alexom. Salomé in Bianca prosita Felício, naj prepriča Mássima, naj se vrne domov. Felipe in Lívia se srečata v Nenémini trgovini. Raul se pojavi v palači, da bi tam delal. Felipe, Mássimo in Genaro so veseli prihoda novih sadik vinske trte iz Francije.

Sestra Lúcia želi, da Lívia pove, kdaj bo zapustila samostan, ker potrebujejo prostor za nove novince. Roberto se domisli, kako osvojiti Lívio. Felícia gre iskat očeta v trgovino. Neném ji pove, da je sprejela Mássima v svoji sobi. Salomé verjame, da ima Mássimo afero z gospo Nené.

Pedro pove Robertu, da je zaročen z Lívio, Roberto pa pove Felipeju. Anita pove Caroli, da bo naredila vse, da bi bila blizu Robertu. Lívia pove Emílii, da bo Ariel svoje sporočilo za Bernarda pustila na drevesu.