Dva svetova, ena ljubezen

Pedro je presenečen, ko vidi, da Lívia išče službo v palači. Zilda kaznuje služabnike tako, da jim odvzame plačo. Pedro zahteva, da mu Lívia pove svoj načrt. Afonso vzame Lívio za začasno služkinjo. Roberto pove Melissi, da je Felipe kupil Genarovo zemljo. Vitória prosi Benta, naj hitro poišče Bernarda.

Emília je šokirana, ko izve, da bo Lívia delala v palači, in pravi, da se ji bo odrekla kot hčerki, če ne bo opustila tega načrta. Melissa pove Felipeju, da bi bila srečna z njim v Campo Belo. Mássimo se odpravi na potovanje v iskanju rešitve za kugo na sadikah. Lívia ne uboga Emílije in gre na delo v palačo. Vitória potrdi Felipeju, da bo zemljišče prodala Rogériju. Ariel odide k Bernardu.

Gospa Neném je navdušena nad Pérsiovim pismom. Felipe je presenečen, ko v palači zagleda Lívio. Pedro pomaga Robertu premagati Felipeja v dvoboju sabljanja. Emília se vrne v kočo, kjer je živela z Bernardom, da bi ga poskušala najti. Roberto se strinja, da bo Pedra naučil mečevanja. Dorotéia sliši, kako se Vitória pogovarja z Zildo o ponovnem srečanju z Bernardom.