Dva svetova, ena ljubezen

Bento ugotovi, da je nekdo v bližini, na vrtu palače, in se oboroži. Toda Ariel pride in mu pove, da je našel več ljudi, ki mu bodo pomagali uloviti skrivnostnega moškega.

Ariel odpelje Bernarda iz palače. Vitória pove Melissi, da bodo kmalu vsi zapustili Campo Bela.

Raul in Gema se zbližata. Felipe pove Vitórii, da ne bo ostal v Campo Belu, kot je nameraval. Felipe opomni Alexa, ker je Severusa pošalil s škatlo, polno žab. Salomé Mássimu predlaga, naj se Felícia vrne v internat. Raul pove Gemi, da je Bento naročil lov na neznanca v gozdu. Carola Aniti svetuje, naj se ne sreča z Robertom.

Lívia je razburjena, ko odkrije, da Bento lovi njenega očeta. Mássimo pove Felipeju, da je prejel dediščino. Anita čaka Roberta na izhodu iz palače, vendar se ne pojavi. Dorotéia predlaga, naj Roberto snubi Bianco namesto Mássimove dediščine.

Salomé ne razume Mássimove skrbi in se prepirata. Bento gre v Rosino sobo. Roberto se Aniti zlaže, da jo je čakal na napačnem mestu in da se zato nista srečala. Alex pove Melissi, da je svojega očeta prosil, naj se poroči z njo. Felipe se počuti krivega, ker je v Genarov vinograd prinesel bolne sadike, in se odloči kupiti Genarovo zemljo.

Vitória sprašuje Raula o njegovem delu z vrtnicami. Bernardo je razburjen, ker se ne spomni preteklosti, Ariel pa ga prosi, naj ne zapusti jame. Bento nadaljuje z iskanjem Bernarda.