Dva svetova, ena ljubezen

Dorotéia pove Melissi, da je slišala Vitório reči, da je njen sin živ. Vitória se strinja, da bo prodala svojo zemljo gospodu Rogériju, vendar ga prosi za malo več časa. Felipeja to zanima. Gema pove Raulu, da je Emília odšla in da jo skrbi, kaj bo z njo. Raul jo tolaži. Afonso se pritoži Zildi zaradi znižanja plač za služabnike.

Severa pove Zildi, da je Anita zaljubljena v Felipeja. Anita se prepusti Robertovim poljubom. Dorotéia prosi Benta, naj jo odpelje do Bernardove grobnice, da se mu pokloni. Carola pove Aniti, da je Roberto dvoril Lívii. Melissa okrca Roberta, ker je pred Felipejem omenil Berenicino ime. Pedro na silo poljubi Lívio, da ju Felipe vidi skupaj.

Bento prosi Vitório za dovoljenje, da odpelje Dorotéio do Bernardovega groba. Emília čisti svojo kočo, medtem ko čaka na Bernarda. Gema dostavi torte, ki jih je naročila palača za zabavo.

Chico pove Raulu, da se še vedno boji ponovnega srečanja z Bentom. Dorotéia zapelje Benta. Gema pove Lívii, da Emília ni več z njo. Deklica razmišlja o tem, da bi opustila službo v palači, toda Ariel ji obljubi, da ji bo prinesla novice o njeni materi. Melissa se odloči peljati Alexa na sprehod kot izgovor, da poišče Felipeja. Vitória zaloti Lívio v njeni sobi.