Dva svetova, ena ljubezen

Melissa skuša od Lívie izvedeti, kako je spoznala Felipeja. Roberto odpelje Anito v kabaret. Dal ji je prstan, s katerim naj bi se zaročila. Bianca sanja o Robertu, prašiček pa ji med spanjem oblizuje prste. Misli, da je Roberto poleg nje. Roberto izkoristi Anitino pijanost in jo odpelje v posteljo. Bento vdre v Gemmino hišo in išče Raula. Chico je prestrašen. Bento zahteva, da Raul pove, kaj se je zgodilo tisto noč, ko ga je zvezal z Bernardom. Raul pojasni, da je dobil vročino in se ničesar ne spomni. Bento varuje Chica, Emília pa ga udari in pade v nezavest.

Mássimo se odloči, da bo prašiček ostal v hiši, Salomé in Bianca pa zaradi tega nista ravno veseli. Afonso vidi, kako Severa pomaga Alexu pri učenju igranja klavirja. Alex najde sliko svoje pokojne matere in Severa je presenečena. Vitória prosi, naj Zilda pripravi sobo zraven njene, da bo Lívia skrbela zanjo. Chico vstopi v palačo in prosi grofico za pomoč. Rosa se zahvaljuje gospe Nené za skrb za njenega sina. Pedro in Walmir odpeljeta Benta iz Gemmine hiše. Raul hvali sinov pogum. Vitoria prosi Melisso za nekaj njenih oblek in ji predstavi Lívio kot svojo osebno služkinjo. Melissa spremeni grofičino zdravilo, da bi škodovala Lívii.