Dva svetova, ena ljubezen

Gibão ne zaupa Raulu in ga poveže z Bernardom. Vitória roti Felipeja, naj gre v samostan in izve za nuno, ki jo je Lívia obiskala. Bento pove grofici, da je našel njenega sina. Emília je nemirna, ker o Bernardu ni nobenih novic. Lívia in Pedro se izgubita na poti do koče. Melissa pokaže Berenicino sliko Felipeju in obudi njegovo žalost. Roberto sledi Bianci do njene hiše. Emília sanja, da bi bila spet z Bernardom, in to jo navdaja z upanjem. Felipe se spomni svojega nezaupanja v Berenicino zvestobo. Anita je zaskrbljena, ker bo Felipe naslednje jutro odšel v samostan. Morda odkrije, da Pedro in Lívia lažeta. Dorotéia pravi, da se z grofico dogaja nekaj čudnega, vendar je Melissa ignorira. Mássimo Chica sprejme v svoj dom in je do njega zelo prijazen.

Lívijina kočija se ponoči na poti pokvari. Misli, da bi ji koristila Felipejeva pomoč. Bentovi plačanci dajo Bernardu plašč, da ga ohladi. Raul se ponoči približa Bernardu, da bi ga osvobodil. Ariel roti Cicerona, naj izpusti Bernarda. Dorotéia se prikrade v Vitórijino sobo, vendar jo vidi Roberto. Lívia vidi grofičino kočijo, ki odhaja proti koči, in Pedro ji obljubi, da ji bo pomagal. Vitória se spomni načrtov, ki jih je imela za sina. Pride v kočo in ugotovi, da zvezani moški ni njen sin.