Dva svetova, ena ljubezen

Vitória je neutolažljiva, saj zvezani moški v koči ni njen sin. Bento se razjezi, ko mu plačanci ne morejo razložiti, kaj se je zgodilo in kje je Bernardo. Dorotéia pove Robertu, da je Bernardo živ. Zilda tolaži Vitório. Afonso se opraviči Aniti. Walmir odpelje Chica v Gemmino hišo. Lívia je žalostna, ko pride v kočo in najde namige, da je bil tam njen oče. Felipe od očeta Luisa izve, da Lívia ni bila v samostanu na obisku pri bolni nuni. Zilda naroči Bentu, naj odpelje Raula v Gemmino hišo, da si opomore.

Roberto in Dorotéia vidita, da se grofica ob zori vrača v svojo sobo. Zilda se strinja, da pošlje Lívio nazaj na delo v palačo. Emília prosi Pedra, naj spoštuje Gemmina čustva. Gema skrbi za Raula v svoji hiši, kar Pedra moti. Felipe pove Lívii, da ve, da ni bila v samostanu. Roti ga, naj ohrani njeno skrivnost. Severa uči Alexa igrati klavir. Lívia se zahvali Felipeju, ker je ni prijavil grofici. Ariel prosi Botelha, naj obišče Raula, ki je zelo bolan. Dorotéia pove Bentu, da je videla, da je grofica ponoči odšla z njim.

Pedro pojasni Felipeju, da sta morala z Lívio lagati grofici, da bi rešila neki družinski problem. Botelho opazi, da ima Raul pljučnico. Felícia svoje bonbone zamenja za hranilnik. Vitória se pritožuje, ker ni našla Bernarda, in krivi Benta. Lívia je navdušena nad Bentovo reakcijo. Pedro želi preiskati vse kleti v palači, da bi našel sled o Bernardu. Ariel odpelje Bernarda nazaj v rožno jamo, da bi bil varen. Felipeja zanimajo Vitórijini nočni izhodi.