Dva svetova, ena ljubezen
Além do Tempo
Lívia ozdravi Vitório in jo reši. dr. Botelho hvali Lívino pomoč. Raul in Gema si izpovesta ljubezen. Zilda odpusti Lívio. Felícia obleče Biancina oblačila. Bianca se razjezi in lovi Felicio po hiši.
Bianca si zvije gleženj in Roberto ji pomaga.
Anita pravi, da jo Roberto ljubi. Roberto snubi Bianco. Gema pove Emílii, da je zaljubljena v Raula. Vitória vzame Lívio za osebno služkinjo. To Melisso moti. Ariel prepreči Bentu, da bi srečal Bernarda. Bernardo res sreča Emílio. Felipe ponovno pove Melissi, da razmišlja o življenju v Campo Belo. Rosa prosi dr. Botelha, naj pomaga bolni varuški. Mássimo je sprejel otroka, ki ga je varuška varovala. Vitória je zadovoljna z Líviino pomočjo, Zilda pa je ljubosumna. Emília poskrbi za Bernarda in mu pove, da imata hčerko.