Mladi zdravniki na preizkušnji
In Aller Freundschaft – Die Jungen Ärzte
Sveže po borbi je boksarka Linn Strandberg pripeljana na urgenco, kjer jo oskrbita dr. Annika Rösler in dr. Emma Jahn. Linn je prejela hud udarec v jetra, zaradi česar trpi hude bolečine. Med bivanjem v bolnišnici jo spremlja njen trener in starejši brat Per Strandberg, nekdanji boksar, ki je zelo zaskrbljen zanjo. Medtem ko ji nudi podporo, zdravnikom prizna, da se tudi sam v zadnjem času ne počuti najbolje. Dodatne preiskave pa razkrijejo nepričakovane in resne posledice za oba.
Specialista Julia Berger in dr. Ben Ahlbeck tekmujeta za naklonjenost dr. Kaia Hoffmanna, ki je trenutno v bolnišnici. Ko jima Hoffmann pove, da bo naslednji dan izvedel redko in izjemno zahtevno operacijo z enim od njiju, se rivalstvo med Julio in Benom še zaostri. Vprašanje je, ali bosta lahko še ohranila ravnovesje med prijateljstvom in profesionalnostjo. Medtem se Mikko Rantala v raziskovalnem laboratoriju spopada z visokimi zahtevami dr. Mattea Moreauja, čigar slaba volja je na vrhuncu.