Dva svetova, ena ljubezen

Lívia se odloči, da materi ne bo povedala, da je videla njen križ. Pedro prepriča Anito, naj zapusti palačo, Afonso pa to obžaluje. Oče Luís prepove Lívii, da pokaže Emíliji križ, ki ga je našla na Bernardovem grobu. Massimo je jezen na Salomé in Bianco ter zapusti hišo. Carola se pritožuje nad Melissinim slabim ravnanjem. Anita ji pove, da bo pustila službo.

Dorotéia praznuje Robertov prihod. Roberto si med jahanjem s Felipejem ogleda samostan. Grofov romantični videz se mu zdi sumljiv. Bento grozi Raulu in zahteva, da se zaradi Chica vrne na delo v palačo. Vitória napove, da bo priredila zabavo dobrodošlice za Roberta. Lívia pokaže Emíliji križ, ki ga je našla v očetovem grobu.

Emília verjame, da je Bernardo živ. Da bi pomagala Caroli, ji Anita postreže sladico in se začne zanimati za Roberta. Emília se odloči odpreti Bernardov grob.