Dva svetova, ena ljubezen

Bento odpelje Chica od doma. Lívia v gozdu išče skrivnostnega moškega. Bento pusti Chica v dežju. Raul išče svojega sina. Felipe pride k Massimu, da bi se pogovorila o poslu, Salomé pa domneva, da je grof prišel zaradi Biance. Melissa ponižuje Afonsa, ker čisti palačo.

Na Bernardovem grobu se pojavi Emilijin križ. Lívia prosi Ariel za pomoč. Raul najde Chica. Zilda krivi Anito, ker je bil Afonso kaznovan. Bento brani dekle. Vitória prejme pismo s še eno možno sledjo o tem, kje je Bernardo. Razburjena Vitória je nesramna do Melisse. In Melissa strese svojo jezo na Carolo.

Gema vidi, da ima Chico vročino, vidi pa tudi, da je deček zelo prestrašen. Roberto pride v palačo. Norčuje se iz Afonsove nove službe. Bianca in Salomé sta jezni, ko ugotovita, da je bil grof v njuni hiši samo zaradi posla z Massimom. Dorotéia gre k Madame Nené, da bi dobila informacije o pošti, ki je prispela v palačo.

Felipe pove Robertu, da ni več zaročen z Melisso. Lívia ni prepričana, ali naj pove Emílii, da je našla svoj križ.