Dva svetova, ena ljubezen

Emília se opraviči Lívii in ji pojasni, da želi, da ostane v samostanu, da bo na varnem. Felipe se z Mássimo pogovarja o vinogradih. Salomé povabi grofa in njegovo teto na čajanko. Ariel ponudi, da odpelje Gemo v bolnišnico k Emílii. Melissa skriva svoje nezadovoljstvo nad Felipejevo odločitvijo, da ostane v Campo Belu. Emília razkrije Lívii, da je Vitórijina vnukinja in da verjame, da je grofica kriva za požar v gostilni. Emílio odpeljejo na operacijo.

Dorotéia pove Melissi, da so ju vrgli iz hiše v São Paulu, ker nista plačevala najemnine. Melissa in Dorotéia razpravljata o možnosti, da Alex ni Felipejev sin. Dorotéia prejme pismo svojega sina Roberta. Felipe poskuša z Arielom govoriti o Lívii, vendar Ariel noče govoriti z grofom. Gema tolaži Lívio.

Anita pove, da ni zaljubljena v Afonsa, vendar ji ta ponudi, da postaneta prijatelja. Priseže, da jo bo nekako prepričal, da se bo zaljubila vanj. Vitória noče priti na Saloméjino čajanko. Dorotéio in Melisso prosi, naj odideta zaradi nje. Ariel pove Bentu, da je Emília mrtva. Gema pove Lívii, da je Emíliina operacija končana. Zdravniki pravijo, da za Emílio ne morejo storiti ničesar več. Pokličejo očeta Luísa, da ji podeli zadnje maziljenje. Vitória verjame, da je Emília mrtva.

Zilda obljubi, da bo Anito odpustila, da bi jo oddaljila od sina. Oče Luís moli za Emílio in Ariel ji položi rožni venec v roke, da ji pomaga ozdraveti.