Dva svetova, ena ljubezen

Felipe reši Lívio in Ariel, ko konj divje galopira. Padel ji je molitvenik, v katerem je pisalo njeno ime. Felipe ga vzame in odide v samostan, da bi ji ga vrnil.

Vitória in Felipe prispeta v Campo Belo. Massima je bil povabljen na večerjo v palačo. Salomé je navdušena, ker bo svojo hčer Bianco lahko predstavila grofičinemu nečaku Felipeju. Felipe je očaran nad vinogradi v Campo Belo.

Alex se hoče igrati z Raulovim sinom Chicom, vendar ga Severa graja. Aniti in Rosi Severini pogledi niso všeč. Zilda je presenečena, ko zagleda Emílio in pove grofici. Raul svojega sina Chica prosi, naj ne hodi več v grofičino palačo. Vitória razkrije Zildi pravi razlog za njen prihod v Campo Belo. Emília se spominja, kako je spoznala Bernarda.

Lívia moli, da bi njena mati opustila željo, da bi postala nuna. Novinka Rita jo pokliče, naj pobegne iz samostana. Vitória pove Felipeju za Melissin prihod. Vitória se spominja svojega sina Bernarda. Zilda odpusti Raula, preostali služabniki pa mu grozijo, da bodo odšli z njim. Vitória išče Emílio. Želi, da Emília zapusti Campo Belo. Emília za Bernardovo smrt krivi grofico.

Vitória pošlje Benta, da prežene Emílio iz vasi. Emília ponovno prebere pismo, v katerem jo Vitória vabi na obisk, in se spomni, da je Bernardo šel namesto nje in nato doživel hudo nesrečo.