Dva svetova, ena ljubezen

Salomé ponovno najame Rito. Ko opazi Arielovo žalost, mu Neném svetuje, naj se poroči. Pérsio išče zdravilo za svojo bolezen v knjigah. Rita Walmirja predstavi kot svojega fanta, da Pérsio postane ljubosumen.

Mássimo misli, da je Roberto svoje bogastvo odkril v zlatih palicah. Pedro je presenečen nad Bernardovo prisotnostjo v Gemmini hiši. Emília ga prosi, naj mu ne pove ničesar o družini Castellini. Felipe vidi Lívio oblečeno v poročno obleko. Melissa želi, da se oba poročita na isti dan. Emília Pedru zanika razmerje med Gemmo in Raulom. Anita pove Lívii, da misli, da je noseča. Bento išče Dorotéio v palači. Pedro vstopi v Líviino sobo, da bi ji znova zagrozil. Pred Melisso jo je objel. Melissa izkoristi to, kar je videla, in pove Felipeju, da sta se Pedro in Lívia poljubljala v Líviini sobi. Bento pove Dorotéii o lažni smrti grofice in njenega sina. Preživita noč skupaj.

Emília pove Gemi, da bo šla z Bernardom v drugo mesto. Ariel odpelje Bernarda v palačo, da mu pomaga pri spominu. Grof obupa. Zilda je na vrtu zagledala Bernarda. Gema graja Emílio in pravi, da se vedno bolj obnaša kot grofica. Dorotéia pove Melissi o Bernardovi lažni smrti. Bento priseže, da bo ubil Bernarda.