Pod rušo

Močen zdrav nogometaš se sredi treninga zgrudi. Nata ta smrt preganja, ker pred družino in Brendo še naprej skriva, da ima anevrizem. Ko Mattu Gilardiju ne uspe kupiti Fisherjevih, Kroehnerjeva področna direktorica Mitzi Huntley vzame reči v svoje roke.

Federico prosi Nata in Davida za posojilo 11 000 $ za hišo, potem pa izve, da bosta namesto tega kupila "omaro za razstavo krst". Razburi se tudi, ko njegova žena Vanessa spet prosi za pomoč svojo sestro Angelico. Brenda povabi svojega prvega ljubimca in njegovo ženo na večerjo z njo in Natom.

Claire se strezni glede Gaba, ko izve za njegove nedavne kriminalne dejavnosti. Keith se boji, da njegova sestra Karla, ki ima težave z mamili, zanemarja svojo hčer Taylor. Robbie, Ruthin sodelavec v cvetličarni, povabi Ruth na podelitev diplom iz delavnice za samopomoč. Nate prestrašen in v joku končno pove Davidu za diagnozo anevrizme.