Zlata sredina

Medtem ko Frankie čuti potrebo, da se po posebej slabem tednu sprosti s krepčilnim jokom, Mike pove dobro novico, da so mu po 25 letih na položaju šefa v krajevnem kamnolomu ponudili službo vodje celotne regije – vendar se bo težko poslovil od sodelavcev. Brick sumi, da učiteljica zdravstvene vzgoje ni poštena do njega, saj je njegov brat Axl z njo ravnal nadvse grdo, ko je bil še njen učenec.