Zlata sredina

Medtem ko skuša Axl iznajti novo alkoholno pijačo, mešanico vina in piva, se Brick sklene pridružiti šolskemu orkestru v poskusu, da bi preiskal teren na različnih področjih in morda našel novo dekle. Mike prosi Sue, če lahko priredi romantičen večer zanj in za Frankie, ki praznujeta 25. obletnico poroke, na kar sta oba čisto pozabila.

Sue ni navdušena nad tem, da je tista članica družine, katere edina vloga je izpolnjevati želje drugih brez pritoževanja – zato se naposled upre, češ da ne bo več zgolj njihova deklica za vse. Ostali člani družine Heck so nad tem zgroženi; vnovič morajo premisliti o tem, kakšne so bile dotlej njihove družinske obveznosti in domnevne dolžnosti.