Zadnji tango v Halifaxu

Caroline se odkrito poda v razmerje s Kate.

Alan in Celia gresta s Harryjem in Mauriceom v pub na kosilo. Alan se ne more odločiti, kdo od njiju bi bila boljša priča, zato predlaga, da bi bila oba poročni priči.

Caroline prizna Johnu, da je "druga oseba", s katero se videva, pravzaprav ženska. John je zaradi tega spoznanja pretresen, a ne ve, na koga naj se obrne, zato gre na kmetijo v upanju, da ga bo Gillian potolažila. Zelo se napije in na koncu pove Celiji, da je njena hči lezbijka. Celia je šokirana in se želi čim prej vrniti domov, pijana Gillian pa Johnu predlaga, da bi spala skupaj.