Celia se slabo odzove, ko John razkrije, da je njena hči lezbijka. Z Alanom večerjata s Caroline in Kate, Celia pa je do Kate zelo neprijetna. To Alana zelo razžalosti in Gillian pove, da je njunega razmerja s Celio konec.
Ko se vrneta v Harrogate, šokirana Caroline ošteje Celio zaradi njenega vedenja, Celia pa se nato opraviči Kate in jo prosi, naj ne zapusti Caroline.
Naslednji dan Celia prejme novico, da je Alan doživel srčni napad. Ostane ob njegovi postelji in mu pove, da se poroka še vedno obeta, saj se je s Caroline pobotala.