Marija in Bonifacij imata naporne, a zelo romantične medene tedne na Bledu. Marko izve za Zalin spontani splav. Neutolažljiva Zorica na koncu za splav krivi samo Zalo. Miša spravi Berta v kot ravno v trenutku, ko se vrne Smiljan. Zala koplje v vinogradu, kot da se ni nič zgodilo, dokler se utrujena ne zgrudi na tla. V solzah preklinja svojo usodo.

Ibro se je spremenil v Tatjanino hišno pomočnico. Po njegovem vztrajnem prigovarjanju Tatjana le privoli, da Ibro izbere ime za enega od trojčkov.