Specialna enota Dunaj: Potovanje v preteklost

Parnik, okrašen s pisanimi trakovi, se odlepi od brega in odpluje po Donavi. Člani plesnega kluba na krovu praznujejo 50. obletnico delovanja in so še posebej hvaležni velikodušnemu človeku, ki je plačal to veliko zabavo, to je Toni Labes, uspešen poslovnež, ki se je po 40 letih bivanja v Argentini vrnil v rojstno vas. V zadnjem trenutku na ladjo skoči tudi preiskovalec SOKO Nowak, ki namerava svojo staro mamo prijetno presenetiti. Žal njuno ponovno srečanje zasenči žalosten dogodek; med prvim tangom se Toni Labes mrtev zgrudi na plesišču. Helmuth postane sumničav, ko na moževi koži opazi nenavadne znake, zato se poveže s kolegoma Carlom in Penny. Labes je bil umorjen s prevelikim odmerkom zdravila za srce. Nowak in njegovi sodelavci iz SOKO se zdaj odpravijo v vas, kjer je odraščal, in srečajo njegove stare prijatelje: nogometnega trenerja, predsednico plesnega kluba, župana - vsi so potencialni osumljenci. Ali pa se ključ do tega primera skriva nekje v Nowakovi družini?