Moški del posadke je navdušen nad skupino privlačnih mladih deklet, ki najamejo jahto. Zaradi nesporazuma med glavno stevardeso Tumi in notranjo ekipo pride do napete situacije. Natalya se medtem sooča z osebnimi težavami. Kapitanka Sandy na palubi doživi nesrečo, ki bi lahko negativno vplivala na preostanek sezone. Bo morala zapustiti jahto?