Tokrat na krovu jahte Sirocco gostijo najstniško pevko Ashley, ki namerava posneti glasbeni video. Odloči se, da bo v snemanje vključila tudi posadko, ki začne vaditi plesne korake. Potem ko sta se skupaj zavrtela na plesišču, med Jackom in Aesho preskoči iskrica. Colin pa skuša odpraviti težave, da bo jahta lahko odplula iz pristanišča.