Pod palubo: Sredozemlje

Natasha in Kyle se odločita, da bosta na svoj prosti dan delala in uredila shrambo, zaradi česar zamudita praznovanje Mzijevega rojstnega dne. Med posadko prihaja do čedalje večjih razhajanj, zato se oblikujeta dve skupini. Storma vse bolj privlači Natalya, toda bolj ko se ji skuša približati, bolj ga ona odriva od sebe. Courtney v solzah zaupa Kylu o svojih težavah, Storm pa se sooči z Jasonom.