V konjeniškem centru najdejo truplo lastnika Harryja Wyhama. Na prvi pogled se zdi, da ga je do smrti poteptal konj, toda Kam kmalu ugotovi, da je bil umorjen.
Barnaby in Nelson morata preiskati vrsto osumljencev: najemnike, ki jih je Harry hotel izseliti, nekdanjo ženo, kateri je vzel hčerko, družino Nevins, s katero je bil vsako leto v času žetvenega sejma v sporu …
Barnaby bi rad primer čim prej rešil, saj se s Sarah odpravljata na dopust v Francijo. Sive lase pa jima dela Sykes, ki se ne strinja s tem, da bi nanju počakal v pasjem hotelu.