Bivšega policista Vancea Tolsoma, obsojenega za umor svoje žene Anne-Marie, najdejo mrtvega v zaporu. Preiskovalci odkrijejo, da je imela njegova žena, prav tako policistka, razmerje skoraj z vsakim članom lasvegaške policije, med omenjenimi sta tudi Brass in Vartann.
Izkaže se, da so Tolsomu odobrili ponovno sojenje in da ga je umoril nekdo od zunaj, ki se je bal, da bo ponovno sojenje pokazalo, da je bil umor podtaknjen.