Catherine in Grissom morata preiskati prizorišče hude prometne nesreče, kjer najdejo truplo moškega, oblečenega v rakuna. Kaže, da je ženska, ki je prav tako mrtva, na cesti naletela nanj in zletela s ceste. Obdukcija pokaže, da je bil moški, preoblečen v rakuna, mrtev že prej. Nekdo ga je ustrelil s precej močno puško.

Nick in Sara medtem preiskujeta umor mladega skladiščnika, ki ga najdejo zmrznjenega v skladišču s hrano.