Žan in Smiljan, da bi rešila Anico pred šefom policije, sprožita alarm na avtu šefa policije Eda. Edo se ga pošteno napije, teži, da hoče, da mu Anica oziroma Anita Peron še naprej poje, ker pa je v šoku zaradi alarma in drugih peripetij, Anita Peron ne more več peti. Pijani Edo se razočarano odloči, da se vrne v Ljubljano. Žan se ponudi za prevoznika pijanega šefa policije. Žanu to le da priložnost, da v Ljubljani poišče Ludvikov sef, kjer se najverjetneje skrivajo artefakti. Bonifacij roti patra Petra, naj ga sprejme v samostan, saj se mora pokoriti za svoje grehe ... Marijo pa doma v vročini in blodnjah najde Lena. Rafael v Vatikanu pove papežu vse o dogajanjih v Štorijah, o legendi o dobrem pastirju in o čudežnem dečku Avguštinu. Papež se odloči, da njegova zgodba ne sme izza vatikanskih zidov!