Pod palubo: Sredozemlje

Med prvo prosto nočjo posadke Mzi praznuje rojstni dan. Ljubezen se čuti v zraku, ko se David zaljubi v Malio, svojo nadrejeno. Ko se med novimi gosti pojavi znan obraz, se Katie odloči za spremembe, zaradi česar se Courtney znajde v neznani vlogi.

Kuhar Mat je pred začetkom dela optimističen, vendar mu vse pokvari nesreča v kuhinji. Medtem se posadka na krovu znajde pred veliko preizkušnjo, saj jih čaka prvi nočni pristanek.