Pod palubo: Sredozemlje

Potem ko se David razide z Malio, se znajde v zelo neprijetni situaciji. David poskuša ohraniti profesionalen odnos, medtem ko se spopada s svojimi čustvi.

Ob novem čarterju Courtney prevzame strežbo, Lexi pa pristane v pralnici. Kuhar Mathew se še naprej trudi dokazati, da si je zaslužil novo priložnosti, medtem ko se med kapitanko Sandy in Malio začnejo pojavljati napetosti.