Umori na podeželju: Breme laži

Barnaby in Sarah se udeležita zabave ob upokojitvi višje policijske svétnice Elaine Bennet. Barnaby v pogovoru z upokojenim kriminalistom, ki ga je pred mnogimi leti uvajal v delo, izve, da pri svojih kolegih zaradi spletkarjenja in stremuštva ni priljubljena. Naslednje jutro Fleur nekoliko presenetljivo pokliče Barnabyja na prizorišče prometne nesreče s smrtnim izidom, saj sumi, da je bila nesreča v resnici umor …