Pustolovščina na barki

Po zabavi in ​​veseljačenju na mirni reki Lot se pet zvezdnikov (Penny Smith, Tony Christie, Diarmuid Gavin, Tessa Sanderson in Tom Conti) tokrat poda na novo jadralsko pustolovščino - pluli bodo po gradbenem projektu iz 17. stoletja: Canal Du Midi.

Družba se sreča v marini v Sètu ob Sredozemskem morju, kjer se morajo navaditi na nove čolne. Zabava se začne že s prvim vprašanjem "Kdo bo na kateri ladji?", kar je povzročilo odganjanje vsiljivcev, spreminjanje cvetače v topovske krogle in odnašanje ključev.

Po taktičnem poučevanju veščin vodenja čolna na prejšnji etapi marina jadralcem začetnikom postavi novo nalogo. Že samo število jaht in omejen manevrski prostor za obračanje postavljata pod vprašaj navigacijske sposobnosti odprave. Zvok razbitja stekla in povzdignjeni glasovi kažejo, kako težka preizkušnja je zanje.

Dodaten kaos nastane ob konfliktu z lokalnimi ribiči in nenavadni komunikaciji s kontrolorji mostu, a na koncu vsi zapustijo pristanišče in se odpravijo čez največjo francosko laguno Etang du Thau in nato pri Marseillanu vstopijo v sam kanal du Midi.