Četrti in zadnji del pustolovščine po francoskih vodnih poteh slavna peterica prečka v Južnem kanalu blizu mesta Beziers na jugu Francije.

Tom Conti, Diarmuid Gavin in Tony Christie, ki so na prejšnjem potovanju uživali v čolnih v slogu rečnih križark, poskušajo nekaj malce drugačnega: potovanje zaključijo v bolj tradicionalnem britanskem ozkem čolnu. Na njihov tipično zabavni način preostanek potovanja preživijo v duhu tekmovanja med dekleti (Penny Smith in Tessa Sanderson) na njihovi rečni križarki in moškimi na barki.

A življenje na kanalu ni tako mirno, kot so pričakovali potniki. Nenavadni francoski varuhi ustave se znajdejo v tekmi s časom, medtem ko se skupina premika po grozljivem zaporedju v Fonserannesu ali pa se sooči z možnostjo, da bo tam obtičala več dni.

Ko se druščina odpravi proti svojemu zadnjemu privezu, slikoviti vasici v znani vinorodni regiji, "admiral" Tom odkrije več o človeku, ki stoji za gradnjo Južnega kanala.