Marec 1940. Frances dobi več, kot je pričakovala, ko se v Great Paxfordu pojavi evakuiran civilist.
Teresa prejme tragično novico, Alison pa izve njeno skrivnost. Erica in Pat komaj uideta neprijetni situaciji, Laura pa mora sprejeti težko odločitev.
Inštitut za ženske, ki ga vodi Frances, poskuša odpreti zavetišče. Kate poskuša obrniti nov list.
Posledice in nevarnosti vojne začenjajo terjati svoj davek v Great Paxfordu. David se za maminim hrbtom prijavi v vojsko. Alison želi izvedeti resnico o Teresi.