Nick je morda s svojo družino, a del njegove psihe še vedno čuti posledice zastrupitve. Ima nočne more in se težko prilagaja. Z ženo sta zdaj ugotovila ne le, da sta izgubila dom in vse, kar je v njem, ampak tudi, da jima zavarovanje ne bo povrnilo škode, ker nista bila zavarovana za posledice mednarodnega terorizma.

Ko Nick izve za Charlieja in Dawn, je še bolj potrt, ker se boji, da je odgovoren za njuno zastrupitev. Tracy, katere življenje se šele začenja normalizirati, izve, da je radij kontaminacije morda večji kot prejšnjič. S kolegi s policije ugotavlja, da so nove zastrupitve veliko hujše od prvih.