Charlie se pravkar odpravlja v posteljo s svojo novo ljubico Julie, toda strastno predigro zmoti telefonski klic: župan ne more spati. Naslednji dan Charlie o županovi nespečnosti potoži svojim kolegom.

Žal mu Carter ne more pomagati, saj je preveč zaseden z varovancem Spencerjem, ki ga je za nekaj dni vzel k sebi v stanovanje. Paul zaupa Stuartu, da ga nek senator snubi, da bi postal njegov tiskovni predstavnik.