Van der Valk in njegova ekipa raziskujejo skrivnostni umor okoljevarstvenika tik pred pomembno svetovno konferenco. Kamere pokažejo več sumljivih oseb, ena izmed njih pa je Cobie Stegenga – slavna pevka, ki naj bi umrla, a njenega trupla nikoli niso našli. Mnogi verjamejo, da si je vzela življenje zaradi pritiska slave, a njen nekdanji oboževalec Eddie je prepričan, da se le skriva. Zdaj je Cobie glavna osumljenka in Van der Valk mora ugotoviti, ali je res živa. Poveže se z njenim očetom Marcusom, ki nikoli ni izgubil upanja, da jo bo znova videl. Medtem doma skrbno neguje njene ptice, a Van der Valk začne dvomiti, ali je vse res tako, kot se zdi. Soseda Anki in njen sin Jesse so zaskrbljeni zaradi Marcusa, medtem pa preiskovalci odkrijejo nezakonito trgovino z redkimi pticami. Kaj ima ta zločin skupnega s Cobie in njenim izginotjem? Van der Valk je odločen, da razkrije resnico – in morda končno najde Cobie.