V stari hiši ob morju živijo dedek, babica in teta, ki je upokojena, vendar še zelo aktivna in vitalna prevajalka šund literature. Nekega dne se dedku, ki je ljubitelj in zbiralec orožja, pri čiščenju orožja sproži strojnica, ki pokosi njega in babico.

Nedolgo zatem prideta k teti živet njen nečak David in njegova žena Julija, ki pripelje s seboj tudi ljubimca Adama. Kmalu se pojavi še Cita, uslužbenka založbe, ki naj bi teti pomagala pri delu.