Današnja Kanada, severni Quebec na začetku zime. Staroselska študentka prava Mani se vrne v odmaknjen indijanski rezervat in ugotovi, da so še vedno v veljavi zastareli paternalistični zakoni.

Odločena je vključiti se nazaj v rodno skupnost in zaplete se v razpravo glede referenduma, ki naj bi prepovedal prosto prodajo alkohola v rezervatu. To je zelo slabo za 45-letno Lauro, preprodajalko alkohola, ki že več let tihotapi prepovedane pijače v skupnost.

Ko na površje pride boleča preteklost, nasprotujoče si strani razdelijo staroselsko skupnost na dva klana, ki se morata soočiti in dogovoriti za najboljšo skupno pot do neodvisnosti.