Živita v majhnem kraju, poznata se že več kot petdeset let in najbolj uživata v tem, da eden drugemu grenita življenje. Njuno rivalstvo pa dobi povsem nove razsežnosti, ko se v njuno bližino naseli lepa vdova Ariel. John in Max seveda postaneta zagrizena tekmeca v borbi za njeno naklonjenost.