Ko nevarni kriminalec pobegne iz zapora, se Tan in Lyncheva znajdeta v smrtni nevarnosti. Tan je prepričan, da se mu pobegli gangster namerava maščevati, ker ga je v preteklosti spravil za zapahe.

Specialci se trudijo, da bi rešili še eno žrtev, ki se je znašla na kriminalčevem seznamu za odstrel. Chris medtem aretira opitega voznika, kasneje pa odkrije, da so posnetki z nadzorne kamere skrivnostno izginili.