Gordon Buchanan se vrača v Rusijo, da bi biologu Viktorju Lukarevskemu pomagal pri rehabilitaciji risov in njihovi izpustitvi na prostost. Projekt dobro napreduje, risi so vedno močnejši, a stvari ne gredo ravno po načrtih. Mijas in Koška sta Viktorja presenetila z rojstvom dveh mladičkov. Zdaj, ko so novorojenčki, je pomembno, da starše in mladiče čim prej usposobijo za življenje v naravi. Gordon mlademu samčku Brijansku pomaga nadoknaditi znanje. Bryansk je bil hišni ljubljenček in ni mogel loviti. Postopek rehabilitacije teh čudovitih mačk je poln čustvenih trenutkov. Te živali so bile rojene za svobodo.