Sredi spomladanskega čiščenja v stanovanjski hiši je počilo nekaj cevi, zato mora vratar poslati nejevoljnega Hundleyja iz države skupaj z Georgeom in možem z velikim rumenim klobukom. Hundley je obupan, zato se George odloči, da bi mu dobro dela spomladanska mrzlica.

Kljub trudu mu ne uspe razvedriti prijatelja. Ko nastopi veliki dan dirk z baloni na vroči zrak, pa se Hundley kljub domotožju razveseli.