Za prvi Emmin rojstni dan Rachel prepriča Monico in Chandlerja, naj odložita težko pričakovani izlet v Vermont in ostaneta na zabavi. Težave se začnejo, ko otrok zaspi in prispe spotakljiva torta za odrasle. Medtem skuša Ross pomagati Rachel, zato pusti Joeyja, da bi pazil na prijatelje, zaklenjene v stanovanje, dokler ne bi prispela prava torta.