Irska legenda pravi, da lahko zadnji februarski dan prestopnega leta ženska zaprosi za roko moškega. Morda dandanes stara izročila niso več v modi, toda uspešna notranja oblikovalka Anna po štirih letih romantične zveze še vedno čaka na snubitev njenega izbranca Jeremyja. Anna sklene, da mora stvari vzeti v svoje roke, zato mu sledi na Irsko. Toda potovanje se spremeni v nočno moro, ko zaradi slabega vremena in smole obtiči na podeželju. Najame neotesanega domačina Declana, da jo odpelje v Dublin, toda Murphyjev zakon je ne izpusti iz pesti. Na poti se zapleteta v številne zabavne katastrofe, ki ju počasi zbližajo.