Connell in Marianne sta spet skupaj. Toda tega v družbi ne kažeta, zato njuni prijatelji le ugibajo, ali sta par.

Marianne se za konec tedna nerada vrne v Sligo na materin rojstni dan. Sorodniki hvalijo njen uspeh na faksu, njen brat pa je zato ljubosumen nanjo.

Connell izgubi delo v bistroju in bi moral sredi izpitnega obdobja iskati novo. Ta neprijetna dogodka načneta njuno zvezo.