Blaž je v kratkem času že drugič poslovno odpotoval na Kitajsko. Polona dela cele dneve, saj želi, da bi bil njen arhitekturni biro kar se da uspešen. Meta in Jože obiskujeta tretjo univerzo, tako da na otroke pazi Viktor. Dana mora v šoli popraviti ocene, da bi ji mama dovolila oditi na izlet v Ameriko, in je zato obsedena s pripravo in izdelavo »plonkcev«. Martin si sodelovanje s Polono razlaga preveč po svoje, kar je vzrok za hud prepir med njima. Krajšo potegne Martin ...