Georgia (Nia Vardalos), nezadovoljna Američanka grškega porekla, se je preselila v Grčijo. Tam kot turistična vodnica odkriva ne samo lepoto svoje stare domovine, temveč tudi svoj »kefi«, kar v grščini pomeni »duh«. Njeni turisti bi raje kupovali majice, kot poslušali njene pripovedi o zgodovini. V histeričnem spopadu osebnosti in kultur se zdi, da ji gre vse narobe; vse dokler ji nekega dne izkušeni popotnik Irv (Richard Dreyfuss) ne pokaže, kako se je treba zabavati. Georgia tako najde tudi ljubezen, kjer jo najmanj pričakuje.