Ko Ben Ahlbeck izve, da je njegov oče Richard Ahlbeck ponovno obiskal kliniko Johannesa Thala kot zdravnik, pobegne na urgenco. Tam skupaj z Matteom Moreauom zdravita Peera Sömmerlinga, ki ima zlomljeno nogo. Neškodljiva operacija nenadoma postane življenjsko nevarna, ker je pacient zamolčal pomembne podrobnosti. Trpi za sistemsko sklerozo. Na Benovo nezadovoljstvo Matteo pripelje Richarda, zato mora Ben nerad sodelovati z očetom. Je ekipa oče-sin res tako različna?

Živahna Susanne Stern sredi štiridesetih let postavi na preizkušnjo zaupanje Rebecce Krieger v očeta. Dlje ko zdravi Susanne, bolj se boji, da Susanne ni le pacientka, ampak tudi nova afera Wolfganga Bergerja. Zdi se, da je konfrontacija najboljša rešitev. Vse operacije so že časovno opredeljene. Žal Mikka ni bilo mogoče upoštevati. Zato mu ne preostane drugega, kot da sestavi seznam. Predstavlja si, da je lažje, kot je.